Легенда: Наследие Драконов – бесплатная ролевая онлайн игра
Вы не авторизованы
Войдите в игру

Наши сообщества

Новости проекта
Таверна
Беседка
Конкурсы
События
Творчество
Приемная менторов
Хранители форума
Пособия по игре
Клиент Dwarium


Форум «Легенда: Наследие Драконов»
Форум > Таверна > миндхантерс
страницы: [ << < 1 2 > >> ]

миндхантерс

_Грумвол_ [4] 
0
1 Октября 2010 15:48:36
Я вот задумался над переводом названия клана....
Mind-возражать
Hunters-охотники
Перевод-возражающие охотники? странно звучит как-то.... :eek:
?(??????•??)? ?(?????)? ?(??????•??)? ?(?????)? ?(??????•??)? ?(?????)?
0
Гость
 		1 Октября 2010 15:49:15 #1
:eek:
0
-EMERICA- [8]  1 Октября 2010 15:51:12 #2
:eek:
too fast to live, too young to die
0
_Грумвол_ [4]  1 Октября 2010 15:53:21 #3
<u></u>
?(??????•??)? ?(?????)? ?(??????•??)? ?(?????)? ?(??????•??)? ?(?????)?
0
DremeL [7]  1 Октября 2010 15:54:11 #4
Хоть убей, но mind переводиться как "Ум"
0
_Феникс [8]  1 Октября 2010 15:55:02 #5
mind - как разум имеется ввиду наверное...
0
_Грумвол_ [4]  1 Октября 2010 15:55:46 #6
_Феникс
DremeLсекундучку щас уточню
?(??????•??)? ?(?????)? ?(??????•??)? ?(?????)? ?(??????•??)? ?(?????)?
0
jovan1 [4]  1 Октября 2010 15:56:06 #7
:lol: :arrow:

mind сущ.
общ. ум; разум; умственные способности; рассудок; память; мнение; взгляд; намерение; желание (I have a great (good) mind to do it - у меня большое желание это сделать); дух (deep in one&#0039;s mind - глубоко в душе); душа; воспоминание; мысль; охота; психика; расположение; поползновение; но чьему-л. вкусу; по чьему-л. мнению; мышление; умственная деятельность; поминание; церемония в память о чем-либо; склонность; расположение духа; сознание
мед. интеллект; психическая деятельность
психол. склад ума; умный человек; светлая голова; настроение
рел. намерения; разумение; состояние духа
сл., разг. башня
юр. психическое здоровье
вдалеке колосилась рожь
0
SS_white [12]  1 Октября 2010 15:56:16 #8
_Грумвол_
Учи английский, а не просиживай штаны за компом. :arrow:
0
Кэнджи [6]  1 Октября 2010 15:56:30 #9
_Грумвол_
а у меня переводчик выдал как Охотники за разумом :rolleyes: даже фильм есть такой. Там Вэл Килмер играет
Правила диктует Администрация.
0
Штенцель
 		1 Октября 2010 15:56:33 #10
:lol: тебя гугл обманул?
Фигня война, главное маневры!
0
kos777 [10]  1 Октября 2010 15:57:00 #11
переводчики блин
Mind-возражать и давно это с вами?
:eek: :eek: :eek:
Я много во что не верю, но верю в изоленту. ©
Живём вместе, умираем врозь.©
Только я знаю, что могу! © Увидимся в другой жизни, брат! © Ты человек науки, Джек. А я... я - человек веры. © Эй, чувак! ©
0
_Грумвол_ [4]  1 Октября 2010 15:57:10 #12
SS_white
jovan1
пошли вы..... :arrow:
?(??????•??)? ?(?????)? ?(??????•??)? ?(?????)? ?(??????•??)? ?(?????)?
0
Кэнджи [6]  1 Октября 2010 15:57:32 #13
_Грумвол_
короче МиндХантерсы выносят Хумам МОЗК :lol: :twisted: :lol:
Правила диктует Администрация.
0
_Грумвол_ [4]  1 Октября 2010 15:59:12 #14
jovan1
SS_white
ошибиться прям нельзя.
?(??????•??)? ?(?????)? ?(??????•??)? ?(?????)? ?(??????•??)? ?(?????)?
0
jovan1 [4]  1 Октября 2010 15:59:57 #15
Кэнджи
Ой, не доверял бы я переводчикам :lol:
вдалеке колосилась рожь
0
_Грумвол_ [4]  1 Октября 2010 16:00:18 #16
Спасибо Кэнджи
можно закрывать.
?(??????•??)? ?(?????)? ?(??????•??)? ?(?????)? ?(??????•??)? ?(?????)?
0
jovan1 [4]  1 Октября 2010 16:02:44 #17
_Грумвол_
Ошибиться можно, но умничать — не нужно.
вдалеке колосилась рожь
0
_Грумвол_ [4]  1 Октября 2010 16:03:49 #18
jovan1
я неумничаю я просто хотел узнать.. если я что то непраивльно говорю меня кто то поправил.
?(??????•??)? ?(?????)? ?(??????•??)? ?(?????)? ?(??????•??)? ?(?????)?
0
_МУРЗИЛКА_ [10]  1 Октября 2010 16:05:56 #19
ОХОТНИКИ ЗА РАЗУМОМ..чиго тут переводить..переведено давно
Человек — это тайна, в которой
замыкается мира картина,
совмещается фауна с флорой,
сочетаются дуб и скотина.
страницы: [ << < 1 2 > >> ]
 
Официальный сайт бесплатной онлайн игры «Легенда: Наследие Драконов»


© ООО «АСТРУМ ЛАБ».
Все права защищены.
Все товарные знаки являются собственностью их владельцев.
Наверх
Вниз
Нашли ошибку? Выделите слово или предложение с ошибкой и нажмите Ctrl+Enter.
Мы проверим текст и, в случае необходимости, поправим его.