Помните Греич говорил про Хаос-переводчик? Мол, "раньше нас находил какой-нить игрок в скайпе/асе/привате и мы врубали переводчик. А теперь у нас автомат - сдали чешую сколько надо, переводчик заработал".
Тут тоже наверно такая фигня, событие кончилось, диалоги автоматом отрубились, автоматика подвела?