Квест называется "Исповедь бывалого пирата", дается в ходе прохождения квеста "Тайны прошлого и будущего" у Аквазурия в Храме воды с 8-го уровня, после прохождения квеста "Шедевр трактирного меню", который берется с 8-го уровня в Трактире у Мэри.
Прохождения квеста не дам. Если возникнут трудности с прохождением квеста - обращайтесь к менторам.
Так же внимательно читайте диалоги, чтобы правильно определиться с ответом на вопрос пирата, от этого будет зависеть, фолиант опекающего или устрашающего лагмура Вы получите в завершении квеста.