Можно предположить, что арифметика проста: рэндомное количество х 2.
Если не выпало ни одного, значит 0*2=0
Если выпало 1, то еще одно должно выпасть из горшка. 1*2=2
Если выпало, допустим, 5, то еще пять должно упасть под действием артефакта. 5*2=10
Ситуация, когда выпало просто 2 и еще одно с горшка как раз дает нарушение принципа "в два раза больше".
Но когда ни одного, действительно обидно.