Когда все пришли на берег реки, палач подошел к миледи и связал ей руки
и ноги.
Тогда она нарушила молчание и воскликнула:
- Вы трусы, вы жалкие убийцы! Вас собралось десять мужчин, чтобы убить
одну женщину! Берегитесь! Если мне не придут на помощь, то за меня отомстят!
- Вы не женщина, - холодно ответил Атос, - вы не человек - вы демон,
вырвавшийся из ада, и мы заставим вас туда вернуться!
- О добродетельные господа, - сказала миледи, - имейте в виду, что тот,
кто тронет волосок на моей голове, в свою очередь будет убийцей!
- Палач может убивать и не быть при этом убийцей, сударыня, - возразил
человек в красном плаще, ударяя по своему широкому мечу. - Он последний
судья, и только. Nachrichter, как говорят наши соседи - немцы.
И так как, произнося эти слова, он связывал ее, миледи испустила дикий
крик, который мрачно и странно прозвучал в ночной тишине и замер в глубине
леса.
- Но если я виновна, если я совершила преступления, в которых вы меня
обвиняете, - рычала миледи, - то отведите меня в суд! Вы ведь не судьи,
чтобы судить меня и выносить мне приговор!
- Я предлагал вам Тайберн, - сказал лорд Винтер, - отчего же вы не
захотели?
- Потому что я не хочу умирать! - воскликнула миледи, пытаясь вырваться
из рук палача. - Потому что я слишком молода, чтобы умереть!
- Женщина, которую вы отравили в Бетюне, была еще моложе вас, сударыня,
и, однако, она умерла, - сказал д'Артаньян.
- Я поступлю в монастырь, я сделаюсь монахиней... - продолжала миледи.
- Вы уже были в монастыре, - возразил палач, - и ушли оттуда, чтобы
погубить моего брата.
Миледи в ужасе вскрикнула и упала на колени.
Палач приподнял ее и хотел отнести к лодке.
- Ах, боже мой! - закричала она. - Боже мой! Неужели вы меня утопите?..
(с)
