густя -тебе вц...

http://w2.dwar.ru/fight_info.php?fight_id=819386750&server_id=2
чу чуть штанишки не обдристал дрыщик всех своих клоунов позвал?
вц ты так палача стоя у сортира с полуоткрытой дверью никогда не качнешь, ходи к нам на материк иногда где ни всегда прикрыть могут вц!!!

Форумка за оскорбление.
-keDa-

Я уже заколебалась всякую ересь на русский переводить, так что писать научись сначала, а потом на форум вылезай. Уж извини за прямоту.

Кто сможет перевести на русский - красный подарок в инфу. Чесслово.

Dura-Lex
а мозГ переводчика не жалко?

Dura-Lex
на форуме ныть некомильфо, засунь свои обиды в одно место и отомсти как мужик: зеркалами, порчами и травмами

а тем более некомильфо выставлять себя на форуме не в лучшем свете из-за полузеленых оппонентов, сидящих лишь в обороне на своём материке
про школоту сам не понял


как-та таг))
прошу простить если недопонял..барьер все таки)

AllZanuda
Жалко. Но еще больше надоело выслушивать сентенции типа: "Не можешь разобрать ту ересь, что я накорябал, - не читай". Почему бы не следовать другому принципу: "Не научился в школе писать - не лезь на форум".

Бульончик
Буль, подарок я тебе и так вышлю, но задание-то не выполнено - сам признаешься ведь.

Dura-Lex
Типа ему наверно не интересно было мнения персонажей, которые ни туда ни сюда не вылазиют но троллят тут, но про школоту тоже так и не понял , тем более тот кто сказал про школоту не раз побывал на пб и в магмарии)

Dura-Lex
признаюсь) многое - выкидыш моей извращенной фантазии ради подарка)
в ином случае ни один человек и магмар его не получит(((
<div class="quote">Буль, подарок я тебе и так вышлю</div>
ни...несвезло так несвезло)

DarkSade
Dura-Lex
Тугодумы. Возьмите в кавычки слово школоту в первом моем посте.. если до сих пор не поняли, школотой тут кого называли? Тс? так вот я его таковым не считаю.. это вам пора учить язык и знаки препинания, их значения и т.д

бандитос777
Нормуль так мульта ты в Аллаясе выставил, палишь нубов и катишь туда пала кчать. А если там кланы посерьёзнее, то сидишь на своем материке и тихо-тихо злишся

- Snake Eyes -
Я все понимаю, вечер, тяжелый рабочий день понедельника, полусонное состояние, лень вчитываться в комментарии, вы вот сами не совсем четко оформили свою мысль, теперь дошел до меня смысл ваших слов, бывает)

Ну-с, попробуем прозу. Вот и перевод:

- На форуме негодовать, что не пускают прогуляться на вражеский материк, - саркастично воскликнул Снэйк Айс, - у них, видите ли, неэтично! По их мнению, лучше просто молча убиться об супостата, получить от него ядра, порчи, зеркала по многу раз и молчать как настоящий мужчина!.. И вот ещё, - заметил разгорячённый воин, сделав многозначительную паузу и злобно осмотревшись кругом, - всякие слабаки, которые ни на Поля Битв, ни на материк неприятеля не ходят, не представляют для меня никакого интереса, как и их так называемые "мнения"!..

Bystander
Умница. А теперь и вам сударь втолкую суть - придти с ядрами порчами и зеркалом ( означало что принести и сливать их на тех кто тебе мешает)а не то что ты написал.

Bystander
Dura-Lex
Надеюсь все доходчево обьяснил (не с первого раза) ? Или всеже есть вопросы?

- Snake Eyes -
кто ясно мыслит, тот четко излагает. судя по изложению, с ясностью у вас не очень.

- Snake Eyes -
Моё дело описать материал художественно, и так, как он был преподнесён,
а остальное, всплывшее много позднее и невидимое никем ранее, мне совершенно неинтересно.

Bystander
Весьма сносно, однако тема сисек школоты опять оказалась нераскрытой.
Кроме того, я не уверена в правильности вот этого перевода:
лучше просто молча убиться об супостата, получить от него ядра, порчи, зеркала по многу раз и молчать как настоящий мужчина!..
Тут, по-видимому, было желание обыграть мем "Будь мужиком - кинь зеркало", однако получилось, имхо, несколько притянуто за уши.

Dura-Lex
<div class="quote">А тем более, персонажей которые не то что на на пвп не увидишь и на чужой материк не предут за скальпом, мнение о школоте не интересно.</div>
это кажись из серии: не говорите мне кто я и я не скажу куда вам пройти

Dura-Lex
Можно переписать и так:
лучше просто молча убиться об супостата, подарив ему после этого ядра, порчи, зеркала
по многу раз и молчать как настоящий мужчина!..
Немного перевернул - притянутость растворяется.
Насчёт школоты: имелись ввиду неопытные нубы (imho)